English
Indian
العربية
Español
Deutsch
Türkçe
Русский
Français (Afrique)
El Real Madrid presenta a la UEFA su dossier sobre el caso Negreira
El Real Madrid ya ha dado el paso que Florentino Pérez venía anticipando durante estas semanas de campaña. El club blanco ha remitido a la UEFA aquel dossier que llevaba tiempo elaborando en relación con el denominado caso Negreira, una documentación trabajada exhaustivamente que considera clave para impulsar una actuación del organismo europeo contra el FC Barcelona y que por primera vez exista una sanción real en cuanto al caso.
Según informa AS, el informe ya se encuentra de camino a la sede de la UEFA y recoge la posición del Real Madrid respecto a las presuntas irregularidades investigadas en el marco del caso. La entidad madridista entiende que los hechos deben tener consecuencias deportivas y ha decidido trasladar formalmente sus argumentos al máximo organismo del fútbol europeo, quiénes ya fueron advertidos por Florentino en la pasada final de Champions celebrada en Budapest.
La elaboración de este documento ha sido uno de los ejes de la estrategia impulsada por Florentino Pérez durante la reciente campaña electoral. Desde el entorno del presidente madridista se había insistido en numerosas ocasiones en la existencia de un informe detallado que recoge decisiones arbitrales que han perjudicado al Real Madrid desde hace muchos años atrás; todo ello destinado a defender la integridad de las competiciones y a reclamar medidas contundentes si finalmente se acreditan responsabilidades. ipl-cricket.in
De acuerdo con la información publicada por AS, la petición del Real Madrid no se limita a una posible exclusión del Barcelona de las competiciones europeas. El club blanco también solicita que se estudie la retirada de los títulos conquistados por la entidad azulgrana durante el periodo afectado por las presuntas irregularidades. La presentación de este dossier llega después de varios meses de trabajo interno y de diferentes movimientos institucionales protagonizados por Florentino Pérez, quien ha situado el caso Negreira como una de las principales cuestiones a abordar en el fútbol europeo. "El mayor escándalo de la historia del fútbol".
Ahora la atención se centra en la UEFA. El organismo presidido por Aleksander Ceferin no ha cerrado definitivamente el asunto y mantiene abierta la posibilidad de actuar una vez analizada toda la documentación disponible y el desarrollo de los procedimientos judiciales relacionados con el caso. Con el envío de este informe, el Real Madrid considera cumplido el paso que llevaba tiempo preparando en un tema en el que amenazan con que "se irá hasta el final" y traslada el debate al ámbito europeo, donde se espera una respuesta sobre una de las controversias más relevantes que ha vivido el fútbol español en las últimas décadas.
Kafka
El pasado 3 de junio se recordó doscientos dos años de la muerte de Franz Kafka, uno de los escritores más importantes y difundidos del siglo XX. Susan Sontag nos recuerda que las lecturas que se hacen de Kafka están sujetas a un masivo secuestro de tres ejércitos de intérpretes: quienes leen a Kafka como una alegoría social, quienes lo leen como una alegoría psicoanalítica y quienes los leen como una alegoría religiosa, sin embargo, en este secuestro lo que se enriquece es la interpretación y lo que se pierde o se mengua es el texto y su inquietante y extraordinaria indeterminación.
Diego Cano, un lector inusual de Kafka, considera que recuperar a Kafka es retornar al absurdo y la risa que asaltan al lector no secuestrado de Kafka, a aquel que se deja sorprender por un Gregorio Samsa que despierta una mañana convertido en bicho y lo que más le preocupa es la excusa que deberá presentar en el trabajo por faltar, un tal Josef K que es detenido, procesado y condenado por algún motivo que nunca se revela, pero que no le preocupa demasiado, o un tal Karl Rossman que solo le preocupa un baúl y su salame de Verona, o un sujeto nombrado solo como “K” que llega a una aldea y pese a que no le dejan ingresar a un castillo en dicha aldea, se vuelve el agrimensor del mismo. El texto de Cano se titula “Franz Kafka. Una literatura del absurdo y la risa”.
La obra más conocida de Kafka se titula “La metamorfosis”. Como tal vez le sucede a muchas personas, durante mucho tiempo pensé que una de las primeras traducciones de esta corta obra la hizo Jorge Luís Borges, sin embargo, en una entrevista a Borges llevada a cabo por Fernando Sorrentino, Borges precisa que no es el autor de la traducción y menciona: “yo conozco algo de alemán, sé que la obra se titula Die Verwandlung y, no Die Metamorphose, y sé que hubiera debido traducirse como La Transformación”.
Entonces, desde la primera traducción conocida al español de la metamorfosis –o la transformación, traducción que ha preferido el equipo de la editorial Galaxia Gutenberg atendiendo a la observación de Borges– nos encontramos con la sorpresa y el absurdo, ¿quién tradujo la metamorfosis? ¿Por qué metamorfosis y no transformación?. Hay un estudio de Nina Melero que señala que es posible que la traductora fuera Margarita Nelken, una judía alemana emigrada a España quien hubiera traducido el texto posiblemente del francés.
En estos días kafkianos que vivimos en Bolivia, vale la pena recordar a Kafka y animarse a leerlo sin secuestros.
*Es docente investigador de la UMSA.
Marc Cucurella or Alejandro Balde? Who should Barcelona bank on at left-back?
Marc Cucurella is once again being linked with a move to Barcelona as speculation about the Spain star’s future continues to swirl.
The left-back has been linked with a Chelsea exit this summer and admitted last season he’d find it difficult to turn down the chance to return to Barcelona.
A new update from Mundo Deportivo claims that Cucurella is prioritizing a return to Barca and has already told Chelsea he wants out of Stamford Bridge.
The Blues reportedly value Cucurella between €40 and €50 million and Barca are interested. However, the only way a deal could be done would be if Alejandro Balde were to leave.
Barcelona are said to be willing to listen to offers for Balde this summer, although it remains to be seen if the defender can be tempted away from the Camp Nou.
But which player would be the best option for Barca next season? Tell us what you think in the comments below!
Source: barcablaugranes.com